Ulrich, Carmen: "Bericht vom Anfang"

Carmen Ulrich

„Bericht vom Anfang“

Der Buchmarkt der SBZ und frühen DDR im Medium der Anthologie (1945-1962)

Chironeia - Die unwürdigen Künste
Studien zur deutschen Literatur seit der frühen Moderne, Band 8

2013

ISBN 978-3-89528-956-9

666 Seiten

gebunden

• 1. Einleitung
   
• 1.1. Zu Anthologien im Allgemeinen und DDR-Anthologien im Besonderen
• 1.2. Zum Forschungsstand
• 1.3. Zur Vorgehensweise
  
   
• 2. Das literarische Erbe in Anthologien der DDR
   
• 2.1. Das humanistisch-bürgerliche Erbe
• 2.1.1. Zwischen Kontinuität und Eskapismus in den ersten Nachkriegsjahren
• 2.1.2. Humanistisch-bürgerliche Lyrikanthologien
• 2.1.3. Balladensammlungen
• 2.1.4. Humanistisch-bürgerliche Prosaanthologien
• 2.1.5. Goethe, Schiller und Heine
• 2.1.6. Resümee
• 2.2. Das proletarisch-revolutionäre Erbe
• 2.2.1. Zur Exilliteratur in den ersten Nachkriegsjahren
• 2.2.2. Arbeiterliteratur im Zeichen des Antifaschismus
• 2.2.3. Revolutionsliteratur im Zeichen des Sozialismus
• 2.2.4. Novemberrevolution 1918 unter verschiedenen Vorzeichen
• 2.2.5. Politische Liedersammlungen
• 2.2.6. Resümee
  
   
• 3. Zwischen Einschluss und Ausschluss der anderen deutschen Literatur
   
• 3.1. Gesamtdeutsche Bestrebungen in der frühen Nachkriegszeit
• 3.2. Gesamtdeutsche Anthologien in der ‚Tauwetter-Phase‘ (1956/57)
• 3.3. Umstrittene und verzögerte Anthologien
• 3.4. Verhinderte und verbotene Anthologien
• 3.5. Literarische Kontroversen um Berlin
• 3.6. Regionale Anthologien
• 3.7. Anthologien des ostdeutschen P.E.N.-Zentrums
• 3.8. Literatur der DDR in westdeutschen Anthologien
• 3.9. Resümee
  
   
• 4. Die zeitgenössische Literatur der DDR
   
• 4.1. Vom Agitationslied zur „Lyrik-Welle“ - Gedichtanthologien
• 4.2. Heimkehr und Ankunft - Prosaanthologien
• 4.3. Bühne, Funk und Fernsehen - Dramenanthologien
• 4.4. Literatur als Zeitzeuge - Anthologien heterogener Textsorten
• 4.5. Anthologien schreibender Arbeiter
• 4.6. Bücher „für den Bauern unserer Zeit“
• 4.7. Resümee
  
   
• 5. Zum Ärger des Zensors - Anthologien kirchlicher Verlage
  
   
• 6. „Auf Flügeln des Gesanges - Übersetzungsanthologien
   
• 6.1. Anthologien russischer und osteuropäischer Literaturen
• 6.1.1. Aus der „Faust eines Riesen“ - Russische Literatur
• 6.1.2. Im Wechselschritt der Polonaise - Polnische Literatur
• 6.1.3. „Böhmen liegt am Meer“ - Die tschechische und slowakische Literatur
• 6.1.4. Ein Herbst ohne Blätter - Ungarische Literatur
• 6.1.5. Zwiespältige Traditionsbrüche - Rumänische und rumäniendeutsche Literatur
• 6.1.6. Einverleibte Fremde - Sorbische Literatur
• 6.1.7. Randerscheinungen und andere Raritäten
• 6.1.8. Resümee
• 6.2. Anthologien westeuropäischer Literaturen
• 6.2.1. Romantische Schauer in dosierter Auflage - Britische Literatur
• 6.2.2. „Je suis l Empire à la fin de la Décadence“ - Französische Literatur
• 6.2.3. Im Diesseits der Renaissance - Italienische Literatur
• 6.2.4. Dazwischen ein Friedensmeer - Skandinavische Literatur
• 6.2.5. „¡No pasarán!“ - Spanische Literatur und Spanischer Bürgerkrieg
• 6.2.6. Antigone lebt noch immer - Antike und neugriechische Literatur
• 6.2.7. Fern vom Zensor die „Luftmenschen“
• 6.2.8. Resümee
• 6.3. Übersetzungsanthologien aus Übersee
• 6.3.1. Hundert Blumen blühen und welken - Chinesische Anthologien
• 6.3.2. „The other America“ - Amerikanische Literatur
• 6.3.3. Exotische Verwandtschaft - verschiedene Literaturen aus Übersee
• 6.3.4. Resümee
  
   
• 7. „Wie durchgehn sich die großen Umarmungen - Themenanthologien
   
• 7.1. Zwischen ästhetischem und politischem Engagement - Weltliteraturanthologien
• 7.2. Spuk und Abenteuer
• 7.3. Liebe und Erotik
• 7.4. Humor und Satire
• 7.5. Die Frau als Gesellschafts- und Naturwesen
• 7.6. Kindheit und Alter
• 7.7. Fauna und Flora
• 7.8. „Dichter, trainiert euch im Schwimmen“ - Körperkultur und Sport
• 7.9. Resümee
  
   
• 8. Schlussbetrachtung
  
   
• Abkürzungsverzeichnis
  
   
• Literaturverzeichnis
   
• I. Anthologien nach Jahrgängen
• II. Primärliteratur
• III. Forschungsliteratur
• IV. Literatur - und Sozialgeschichten, Nachschlagewerke, Lexika, Verzeichnisse
• V. Artikel in Zeitungen und nichtgermanistischen Zeitschriften
• VI. Rezensionen zu einzelnen Anthologien
• VII. Druckgenehmigungsanträge, Verlags- und Außengutachten, Briefverkehr zu gedruckten und ungedruckten Anthologien
• VIII. Protokolle, Berichte, Briefe
• IX. Privatarchive
  
   
• Abbildungsverzeichnis
  
   
• Namensregister

   

Carmen Ulrich, geb. 1974, Dr. phil. habil., studierte Neuere deutsche Literatur, Ethnologie und Philosophie an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Dissertation: „Sinn und Sinnlichkeit des Reisens. Indien(be)schreibungen von Hubert Fichte, Günter Grass und Josef Winkler“ (2004). 2003 bis 2005 DAAD-Lektorin in Lettland; 2005 bis 2009 DFG-Projekt in München; seit 2010 DAAD-Lektorin an der University of Delhi. Forschungsschwerpunkte: Reiseliteratur, Diskursanalyse, Motive des Wahnsinns in Kunst und Literatur, Liebeskonzepte in der Lyrik des 19. und 20. Jahrhunderts.

Leseprobe: 9783895289569.pdf

In ihrer vielschichtigen Analyse des Genres ,Anthologie‘ im Kontext des ostdeutschen Buchmarkts zwischen 1945 und 1962 eröffnet CARMEN ULRICH zahlreiche Untersuchungsräume. [...] Dabei stützt sie sich auf eine bemerkenswerte Menge Archivmaterialien, bestehend aus Druckgenehmigungsaufträgen, Verlags- und Außengutachten, Korrespondenzen und internen Protokollen verschiedener kulturpolitischer Institutionen der DDR, die dem Leser einen authentischen Einblick in die Anthologieplanung und -bewertung im Untersuchungszeitraum gewähren. Neben differenzierten Ausführungen stellen statistisch fundierte Grafiken den Anteil der Anthologien sowie deren literarische Ausrichtungen dar, wodurch sich die Entwicklungsgeschichte auch quantitativ begreifen lässt. [...] Letzten Endes skizziert Carmen Ulrich in ihrer Anthologie-Studie eine komplexe Sozialhistorie, in der sie intendierte Funktionen einer Textsammlung ihren tatsächlichen Wirkungsrealitäten gegenüberstellt. So lassen sich Phänomene literaturästhetischer, kulturpolitischer, rezeptionstheoretischer und programmatischer Natur daran ablesen, die die DDR-Anthologieschreibung im Allgemeinen, wie auch den übergeordneten literaturhistorischen Kontext veranschaulichen.
Julia Frohn in „Zeitschrift für Germanistik“ (1/2014)

Die vorl. Studie [...] richtet den Blick auf ein spärlich erforschtes Gebiet: den Anthologienbestand in der SBZ und frühen DDR von 1945 bis 1962. [...]
Sigfrid Hoefert in „Germanistik“ (2013, Heft 1-2)

[...] Das Material, auf dem die Studie beruht, ist enorm. U. hat den gesamten Bestand an Anthologien, die von 1945 bis 1962 in Verlagen der SBZ/DDR erschienen sind, erfasst und ausgewertet. [...] Die vollständige Bestandsaufnahme der Anthologien ist die große Stärke der Studie aus. Sie ermöglicht, das Bild der Literaturverhältnisse in der DDR zu jener Zeit empirisch zu überprüfen und auf neue Weise zu durchleuchten. [...] U.s Studie gibt so eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für weitere Fragestellungen für die DDR-Literaturforschung. [...]
Thomas Möbius in „Weimarer Beiträge“ (3/2014)

Chironeia - Die unwürdigen Künste
Studien zur deutschen Literatur seit der frühen Moderne, Band 8