Preußer, Ulrike: Aufbruch aus dem beschädigten Leben

Ulrike Preußer

Aufbruch aus dem beschädigten Leben

Die Verwendung von Phraseologismen im literarischen Text am Beispiel von Arno Schmidts Nobodaddy’s Kinder

Phrasemata III

2007

ISBN 978-3-89528-627-8

355 Seiten

kartoniert

• 0 Vorbemerkungen
   
• 1 Einleitung
   
• 2 Die Funktion von Phraseologismen im literarischen Text
• 2.1 Was sind Phraseologismen?
• 2.1.1 Polylexikalität – Festigkeit – Idiomatizität
• 2.1.2 Die Klassifizierung von Phraseologismen
• 2.1.3 Funktionen von Phraseologismen
• 2.2 Der Begriff „literarischer Text“
• 2.3 Phraseologismen im literarischen Text
• 2.3.1 Forschungsstand
• 2.3.2 Forschungsdesiderat
   
• 3 Arno Schmidt – Ein deutscher Nachkriegsautor: Innovativer Solipsist zwischen Realismus und Kunst-Welt
• 3.1 Verbindungslinien zwischen Leben und Werk: Schmidt und seine Ich-Protagonisten
• 3.2 Der Realismus-Begriff bei Arno Schmidt
• 3.2.1 Die „Berechnungen“
• 3.2.1.1 „Berechnungen I“
• 3.2.1.2 „Berechnungen II“
• 3.2.2 Ein kurzer Blick auf „Die Handlungsreisenden“
• 3.2.3 Zusammenfassung
• 3.2.4 Realistisches Erzählen und Geist-Welt
• 3.2.4.1 Der Begriff „Geist-Welt“
• 3.2.4.2 Die Verarbeitung literarischer Traditionen
• 3.3 Arno Schmidts Sprache
• 3.3.1 Stilistische und erzähltechnische Aspekte
• 3.3.1.1 „Berechnungen III“
• 3.3.1.2 Die Etym-Theorie
• 3.4 Nobodaddy’s Kinder
• 3.4.1 Aus dem Leben eines Fauns
• 3.4.2 Brand’s Haide
• 3.4.3 Schwarze Spiegel
• 3.4.4 Nobodaddy’s Kinder – Zusammenfassung
• 3.4.5 Anmerkungen zu Schmidts Prosastil in Nobodaddy’s Kinder
• 3.4.5.1 Satzarten
• 3.4.5.2 Zeichensetzung
• 3.4.5.3 Neologismen
• 3.4.5.4 Metapher und Vergleich
• 3.4.5.5 Intertextualität
   
• 4 Phraseologismen bei Arno Schmidt
• 4.1 Präsentation des phraseologischen Materials
• 4.1.1 Geflügelte Worte
• 4.1.2 Phraseologisierungsfähige Mehrwortverbindungen
• 4.1.3 Slogans und Songs
• 4.1.4 Phraseologische Vergleiche
• 4.1.5 Verbale und nominale Phraseologismen
• 4.1.6 Zwillingsformeln
• 4.1.7 Sprichwörter
• 4.1.8 Zusammenfassung
   
• 5 Hypothesen zum Phraseologismengebrauch in Arno Schmidts Nobodaddy’s Kinder und ihre Bearbeitung
• 5.1 Die Konstruktion authentischer Mündlichkeit
• 5.2 Die Vernetzung zwischen subjektiver und objektiver Realität
• 5.3 Die Kunst thematisierende Funktion
• 5.3.1 Der Umgang mit bereits kanonisierter Literatur bzw. Kunst – Wachstum an Bedeutungsebenen
• 5.3.2 Selbststilisierung und Etablierung eines neuen Kanons
• 5.3.2.1 Der Prozess der Phraseologisierung
• 5.3.2.2 Literatur als Quelle für phraseologisierungsfähige Wendungen
• 5.3.2.3 Potentiell phraseologisierungsfähige Mehrwortverbindungen bei Arno Schmidt – Stützung der Hypothese der Selbststilisierung und Neukanonisierung
   
• 6 Ergebnisse und Ausblick
   
• 7 Anhang
   
• 8 Literaturverzeichnis
• 8.1 Primärliteratur
• 8.2 Sekundärliteratur
• 8.2.1 Phraseologie-Forschung
• 8.2.2 Arno-Schmidt-Forschung
• 8.2.3 Nachschlagewerke
• 8.2.4 Weitere Literatur
• 8.2.5 Internetquellen

Ulrike Preußer, geb. 1970, studierte an der Universität Bielefeld Germanistik und Philosophie und arbeitet dort heute als Lehrbeauftragte. Mit der vorliegenden Arbeit promovierte sie 2006 und erhielt dafür 2007 den Dissertationspreis der Westfälisch-Lippischen Universitätsgesellschaft

Preußer [streicht] zu Recht die Polyfunktionalität und den kreativen Umgang Schmidts mit Phraseologismen heraus, die hier in einer Weise gebraucht werden, die über ihren Gebrauch in der Alltagssprache hinausgeht. Ihre modifizierte, spielerische Verwendung im literarischen Text führt so zu einem echten „Bedeutungs-Mehrwert“, der wiederum anregend auf die Rezipienten wirkt. Stefan Höppner in „literaturkritik.de“

[…] Ein wichtiger Schritt hin zur literaturwissenschaftlichen Integration phraseologischer Fragestellungen ist mit der 2007 veröffentlichten Dissertation von Ulrike Preußer gemacht worden. Die Autorin versteht es als Pilotprojekt […] und es ist in der Tat die erste umfassende Untersuchung dieser Art zum Einsatz von Phraseologismen im literarischen Werk eines Autors. In diesem auch im wörtlichen Sinne ausgezeichneten Buch – Preußer wurde der Dissertationspreis der Westfälisch-Lippischen Universitätsgesellschaft verliehen – wird das literarische Werk Arno Schmidts (1914-1979) mit dem Fokus auf die Romantrilogie Nobodaddy’s Kinder nicht allein als Fundus für phraseologische Mehrwortverbindungen aufgefasst, sondern aufgefundene Phraseologismen werden stets kontextsensitiv erörtert. […] Der Zugewinn dieser Arbeit zu den drei Kurzromanen Brand’s Haide (1947), Schwarze Spiegel und Aus dem Leben eines Fauns (beide 1951) sind daher auf Seiten der Sprachwissenschaft als auch der Literaturwissenschaft zu verbuchen. […] Preußer eröffnet einen über die Trilogie hinausgehenden Blick auf die stilistische und narratologische Gestaltung von Schmidts Gesamtwerk, wodurch das Buch nicht allein für Phraseologieforschende Interessantes zu bieten hat. […] Preußer hat somit diese offenbar noch nicht gänzlich wahrgenommene linguistische Teildisziplin, die Phraseologie, mit ihrer aufschlussreichen Untersuchung angemessen ins Zentrum des Interesses rücken können und ein exemplarisches Pilotprojekt zur Integration phraseologischer Terminologie in die Literaturwissenschaft vorgelegt.
Nils Bernstein in „New German Review. A Journal of Germanic Studies“ (23/2008)