[OA] Colloquium Helveticum 49/2020: Das Relationspotential von Sprachen, Literaturen + Kulturen

Colloquium Helveticum

Cahiers suisses de littérature générale et comparée
Schweizer Hefte für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata
Swiss Review of General and Comparative Literature

49/2020: L’actif relationnel des langues, littératures et cultures / Das Relationspotential von Sprachen, Literaturen und Kulturen / The Relational Dynamics of Languages, Literatures and Cultures

Herausgegeben von/Dirigé par Ute Heidmann und/et Michel Viegnes

2021

ISBN 978-3-8498-1704-6

ISSN 0179-3780

233 Seiten

E-Book (PDF-Datei), 2,7 MB

Open Access-Ausgabe

Auch als Print-Ausgabe erhältlich: ISBN 978-3-8498-1703-9

• Das Relationspotential von Sprachen, Literaturen und Kulturen
  L’actif relationnel des langues, littératures et cultures
  The Relational Dynamics of Languages, Literatures and Cultures
   
• Ute Heidmann
  Introduction
   
• Ute Heidmann
  « L’actif relationnel des langues, des cultures et des hommes » selon Patrick Chamoiseau
   
• K. Alfons Knauth
  L’imaginaire du multilinguisme littéraire.
  Figures et concepts
   
• Myriam Olah
  Traces énonciatives de la langue hongroise dans l’œuvre d’Agota Kristof
   
• Britta Benert
  „Brova ! Houlaï!“
  Sprachkritik, Erfindung von Sprache und intergenerationeller Dialog in Le Hollandais sans peine von Marie-Aude Murail
   
• Nadège Coutaz
  L’actif relationnel des intertextes et des genres.
  Rebelle Antigone racontée aux enfants, en dialogue avec Sophocle et Henry Bauchau
   
• Joëlle Légeret (Université de Lausanne)
  « Cette union interne des contraires » (« diese innere Einigkeit der Gegensätze »).
  Germanisation et mythologisation dans les Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm
   
• François Demont
  Travail de légitimation de Cioran en langue française.
  La reconfiguration identitaire d’un auteur translingue
   
• Margarita Makarova (Université de Lausanne)
  Roses à crédit d’Elsa Triolet : un roman français ou un conte russe ?
  Présence de la langue russe à travers les modalités génériques et énonciatives
   
• Emily Eder
  Die Funktionalisierung von Sprache in Irena Brežnás Die undankbare Fremde
  
   
• Varia
   
• Philippe Forget
  Gynéalogie de la morale traductologique
   
• Marie Kondrat
  La lecture au prisme de la simultanéité
   
• Lucas Knierzinger
  Wegnetz einer histrionischen Historik.
  Thomas Klings Vergegenwärtigungen
  
   
• Rezensionen
  Comptes rendus
  Reviews
   
• Fabien Pillet
  L’exil en art et en philosophie
  (Loreto Núñez, Myriam Olah et Nadège Coutaz (éds.), Création(s) en exil. Perspectives interdisciplinaires, Lausanne, Collection du CLE, 2018)
   
• Jean-Michel Adam
  La question de la diversité des langues : lien fédérateur entre lecteurs jeunes et adultes
  (Britta Benert et Rainier Grutman (éds.), Langue(s) et littérature de jeunesse, Zürich, Lit Verlag, coll. « Poétique polyglotte / Poethik polyglott », 2019)
   
• Corinne Fournier Kiss
  Factualité et littérarité
  (Daniel Annen et Régine Battiston (éds.), Les littératures suisses entre faits et fiction, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, coll. « Helvetica », 2019)
   
• Philip Gerard
  The Persian Whitman.
  Greybeard Sufi with something American in his Pocket
  (Behnam M. Fomeshi, The Persian Whitman: Beyond a Literary Reception, Leiden, Leiden University Press, 2019)
  
   
• Verzeichnis der Autoren und Autorinnen
  Notice sur les auteur(e)s
  Notes on Contributors
  
   
• Prospectus
  Band 50 (2021)

Leseprobe: lp-9783849817039.pdf

Colloquium Helveticum