Das »Rosenbaertlein-Experiment«, das auf eine Anregung von Gerhard Rühm zurückgeht, hat einen Vers aus Hans Arps Gedicht »Schnurrmilch« zum Ausgangspunkt: »und schert ihr Rosenbärtlein ab«.
Elf Autorinnen und Autoren experimenteller Poesie, darunter Elfriede Czurda, Helmut Heissenbüttel, Oskar Pastior, Gerhard Rühm und Liesl Ujvary, haben, wie schon 1956 Unica Zürn, diese Gedichtzeile anagrammiert. Wesentliches Ziel des poetisch-poetologischen Versuchs war herauszufinden, ob sich - trotz des begrenzten Buchstabenmaterials - die jeweilige 'Handschrift' durchsetzt.
Neben einer ausführlichen Dokumentation enthält der Band einen Überblick zu Theorie und Geschichte des Anagramms sowie Überlegungen zum Thema 'Anagramm und Stereogramm'.
