[E-Book] Colloquium Helveticum 46/2017: Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse

Colloquium Helveticum

Cahiers suisses de littérature générale et comparée
Schweizer Hefte für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
Quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata
Swiss Review of General and Comparative Literature

46/2017: Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse / Erreurs productives, malentendus constructifs

Herausgegeben von Thomas Hunkeler, Sophie Jaussi und Joëlle Légeret

2020 [als Print-Ausgabe: 2017: ISBN 978-3-8498-1249-2]

ISBN 978-3-8498-1624-7

ISSN 0179-3780

244 Seiten

E-Book (PDF-Datei), 1,7 MB

Auch als Print-Ausgabe erhältlich: ISBN 978-3-8498-1249-2

• Thema
  Produktive Fehler, konstruktive Missverständnisse /
  Erreurs productives, malentendus constructifs
   
• Thomas Hunkeler
  Introduction
   
• Yvette Sánchez
  Fälschungen als Systemfehler oder Faktor künstlerischer Produktivität?
   
• Martine Hennard Dutheil de la Rochère
  Found in (Mis)translation, or the Magic of Foreign Words
   
• Angela Daiana Langone
  Anciens malentendus et nouvelles erreurs productives dans la première expérience du théâtre arabe moderne
   
• Oliver Kohns
  Weltliteratur und das Missverstehen des Romans. Orhan Pamuks „Masumiyet Müzesi“
   
• Sophie Jaussi
  Le contresens – moteur de la création et angle mort du savoir
   
• Vidya Ravi Allemann
  Translation and Its Failure in the Modern Postcolonial Short Story
   
• Karl Werner Modler
  Variationen zum gläsernen Pantoffel
   
• Dimitri Tokarev
  « Lost in Translation ». Les problèmes linguistiques et conceptuels aux séances du Studio franco-russe à Paris (1929-1931)
   
• Stefanie Heine
  Fishy Etymologies. Sprachgeschichtliche Irrwege bei Charles Olson
   
• Thomas Vercruysse
  De la productivité de l’erreur en contexte pédagogique. kairos, abduction et poétique du cours
   
• Sandro Zanetti
  Im Kinderland der Mummerehlen und Bachstuben
  
   
• Transgression : Grenzen überschreiten / Franchir les limites / Crossing borders
   
• Sophie Jaussi
  Transgression : Introduction à la 7ème édition du programme doctoral CRUS en littérature générale et comparée
   
• Valerie Hantzsche
  Individuelle Grenzerfahrung. Zum Spannungsfeld zwischen Eigenem und Fremdem aus der Perspektive der Interkulturellen Literaturwissenschaft
   
• Lukas Gloor
  Robert Walsers Grenzwertigkeit. ‚Erzählen-als-Schreiben‘ in Der Spaziergang
   
• Joëlle Légeret
  Le miroir intermédial. Sneewittchen des Grimm et Blancanieves de Pablo Berger en comparaison
   
• Tea Jankovic
  The Brothers Karamazov as a Philosophical Proof: Wittgenstein Reading Dostoevsky
  
   
• Varia
   
• Monika Kasper
  Im Geheimnis der Begegnung. Poetologische Konstellationen in Celans EINKANTER
  
   
• Rezensionen – Comptes rendus – Reviews
   
• Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
   
• Prospectus: Band 47 (2018)

Leseprobe: lp-9783849812492.pdf

Colloquium Helveticum