Wird sich das erweiterte Europa gegenüber dem kulturell Anderen in Selbstbestätigung abschotten, oder wird es sich öffnen in einem interkulturellen »Dialog, bei dem niemand das letzte Wort hat« (Todorov), weil Differenz kulturell und politisch produktiv wird? Nicht erst aus der Gegenwart stammen brisante Erfahrungen mit diesem Problem.
In dieser Studie werden französische Berichte aus den 1920er/30er Jahren über Reisen nach Moskau, das seit der Oktoberrevolution als das »andere Europa« figurierte, auf die Frage hin untersucht, ob in ihnen Spuren von Begegnungen mit dem Anderen zu finden sind, in denen – in Zuwendung oder Kritik – nicht nur nach Bestätigung für das Eigene gesucht wird. Dazu werden neben kanonisierten Berichten über Moskaureisen auch zahlreiche bisher unbeachtete Quellen berücksichtigt. Indem Reisen auch als kulturelle Ereignisse verstanden und Wahrnehmungen des Moskauer Theaters, des Kinos, der Architektur usw. analysiert werden, führt die Untersuchung über die bis heute vorherrschende politikzentrierte, ideologisch orientierte Untersuchung von Moskaureisen hinaus und zeigt, in welch spezifischer Weise literarische Reisetexte einen noch immer aktuellen Beitrag zu solchen Reiseerfahrungen liefern.
Inka Zahn
Reise als Begegnung mit dem Anderen?
Französische Reiseberichte über Moskau in der Zwischenkriegszeit
Reisen Texte Metropolen, Bd. 6
2008
ISBN 978-3-89528-682-7
525 Seiten
kartoniert
Inka Zahn ist romanistische Kulturwissenschaftlerin. Ihre Studie entstand im Rahmen des Forschungsprojekts »Die Blicke der Anderen. Reisen zwischen den europäischen Metropolen Berlin, Paris, Moskau in der Zwischenkriegszeit«.
[...] Am interessantesten ist Zahns Arbeit dort, wo in ihr auf Spezifika französischer Moskauberichte eingegangen wird. Anders als die deutschen Besucher besitzen die französischen Moskaureisenden in der eigenen Nationalgeschichte eine Vergleichsgröße, an der sie die Oktoberrevolution messen können. „Die Französische Revolution“, resümiert Zahn, „ist als Wahrnehmungs- und Darstellungsparameter in französischen Moskauberichten der Zwischenkriegszeit allgegenwärtig“. [...]
Simon Huber in „literaturkritik.de“ (18. Mai 2009)
Die Rezension vollständig: http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=13120
Die umfang- und materialreiche, aus dem Osnabrücker/Bremer Forschungsprojekt »Die Blicke der Anderen« hervorgegangene Dissertation kann in ihrem Bemühen um repräsentative Breite und methodische Sorgfalt durchaus als vorbildlich bezeichnet werden. [...] eine[] in ihrer Materialität außerordentlich faszinierende[] Arbeit, die ein heterogenes Material überzeugend bündelt. [...]
Friedrich Wolfzettel in „Romanische Forschungen“ (122, 2010)
Reisen Texte Metropolen, Bd. 6