Meinolf Schumacher Ärzte mit der Zunge Leckende Hunde in der europäischen Literatur Von der patristischen Exegese des Lazarus-Gleichnisses (Lk. 16) bis zum Romanzero Heinrich Heines AISTHESIS Essay 16 2003, ISBN 3-89528-310-X, 88 Seiten, kart. EUR 14,50
Hundezungen heilen Wunden: Nicht zuletzt aufgrund dieser medizinischen Funktion war die Zunge der Hunde in der älteren Literatur oft Metapher für die Sprache der Menschen. Vor allem die Hunde, die nach dem Evangelium die Wunden des armen Lazarus leckten, konnten auf das tröstende (,heilende‘) Sprechen von Predigern und Beichtvätern bezogen werden. Ein Gegenbild dazu ließ sich im Bellen und Beißen finden, wenn es um Tadel und Mahnung (etwa Ketzern gegenüber) ging. Sah man von der Heilwirkung des Hundeleckens ab, dann wurde meist die ,hündische‘ Schmeichelei kritisiert: eine der traditionellen ,Sünden der Zunge‘. Mit dieser Bedeutungsambivalenz der Hundezunge problematisiert ein spätes Gedicht Heines (,Jehuda ben Halevy‘) die Leistungen der (modernen) Poesie. Schumachers durch Literaturbeispiele und Bildzeugnisse reich dokumentierter Essay präsentiert ein etwas abgelegenes, doch höchst reizvolles Motiv aus der Metaphorik der ,Mündlichkeit‘. Zugleich leistet er einen kleinen komparatistischen Beitrag zur Anthropologie der Tiere in der europäischen Literatur. Inhalt: I. Das Naturwissen von der Heilwirkung des Hundeleckens II. Die Hundezunge als Metapher des menschlichen Sprechens III. Die Hunde des Lazarus und die Prediger IV. Lecken und/oder Bellen und Beißen V. Kritik an schlechten Priestern VI. Schmeichelndes Lecken heilt nicht VII. Die Wunde des Dichters und der leckende Hund Abbildungsverzeichnis Register Meinolf Schumacher, geb. 1954, lehrt als Privatdozent Germanistische Mediävistik und Allgemeine Literaturwissenschaft an den Universitäten Wupper­tal und Bielefeld. Veröffentlichungen zur historischen Semantik sowie zur deutschen und europäischen Literatur der Vormoderne, z.B.: Sündenschmutz und Herzensreinheit. Studien zur Metaphorik der Sünde in lateinischer und deutscher Literatur des Mittelalters (München 1996). Aus der Kritik: […] Daß die Hundezunge in der mittelalterlichen Heilkunst als "Ärztin" personifiziert wurde, beruhte […] auf Erfahrungswissen. In einer augenzwinkernd gelehrsamen Abhandlung entwirft der Wuppertaler Mediävist Meinolf Schumacher eine Geschichte der metaphorischen Verwendung dieses Wissens. In der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" vom 24.09.2003