Forum Vormärz Forschung Jahrbuch 2002, 8. Jahrgang Deutsch-französischer Ideentransfer im Vormärz Hrsg. von Gerhard Höhn und Bernd Füllner 2003, ISBN 3-89528-406-8, 486 Seiten, kart. EUR 45,-
Inhalt: I. Schwerpunktthema: Deutsch-französischer Ideentransfer im Vormärz Vorwort Gerhard Höhn: Vormärz: Sternstunde des deutsch-französischen Ideentransfers. Einleitung Joseph A. Kruse: Deutsch-französische Erfahrungen und/oder Erfindungen. Heines Besucher in Paris von 1831 bis 1848 Inge Rippmann: „Aimer Dieu et Lisette“. Ludwig Börnes europäische Vision Anne-Rose Meyer: Jeune France und Junges Deutschland Madleen Podewski: Das Subjekt zwischen zwei Nationen. Figurationen von Interkulturalität in Heinrich Heines Ueber die französische Bühne Bernd Kortländer: „Diesseits und jenseits des Rheins“. Das Bild des Rheins in Deutschland und Frankreich Ingo Fellrath: Vielschreiberin und Vermittlerin deutscher Klassiker: Die Baronin Carlowitz in Paris in den Jahren 1830 bis 1850 Michael Werner: Deutsch-französische Verflechtungen im Pariser Musikleben der Julimonarchie Elisabeth Décultot: Die Französische Rezeption deutscher Ästhetik, 1830-1848 Gerhard Höhn: „Wahlverwandtschaften“. Programme einer deutsch-französischen Allianz von Heine bis Ruge und Marx Michel Espagne: Von der Philologie zur Naturphilosophie. Victor Cousins deutscher Bekanntenkreis Jutta Nickel (Hamburg): „… um den Cadaver einen kurzen teutschen Rock.“ Anmerkungen zum Nachleben des Saint-Simonismus in Deutschland Martin Hundt (Potsdam): Junghegelianer in Paris Philippe Régnier: Références et interférences allemandes à l’intérieur du saint-simonisme avant 1848 II. Weitere Beiträge Bernd Füllner: Mund: gewöhnlich, Gesichtsfarbe: gesund. – Zwei Reisepässe Georg Weerths in Moskau Rezensionen Mitteilungen aus dem Forum Vormärz Forschung Aus der Kritik: Wege des Kulturtransfers zwischen Deutschland und Frankreich in den Jahren 1830 bis 1848 werden [...] vielfältig greifbar – an konkreten Personen und Gruppen, Projekten und Problemen, an ihrem Gelingen oder Scheitern. Robert Steegers im „Heine-Jahrbuch“ 2004 Die Vormärzforschung hat durch die Vereinigung der Kompetenzen west- und ostdeutscher Wissenschaftler einen überraschenden Aufschwung erlebt, und die Gründung des ‚Forum Vormärz Forschung‘ scheint einen soliden institutionellen Rahmen für weitere Arbeit gegeben zu haben. Ein jüngst erschienener Band des Jahrbuchs setzt dafür wichtige Impulse. Denn mit der programmatischen Verortung des Vormärz in internationale Prozesse bzw. in Prozesse der Internationalisierung wird eine einschnürende nationalstaatliche Binnenperspektive weiterführend aufgebrochen. [...] Zusammengefaßt: ein von der Fragestellung her äußerst produktiver und vom Inhalt der einzelnen Beiträge her wichtiger Sammelband. Er löst sein Versprechen mehr als ein, einen wechselseitigen deutsch-französischen Transfer herauszuarbeiten. Olaf Briese im „Int. Jahrbuch der Bettina-von-Arnim-Gesellschaft“ (16/2004)