Neuerscheinung
Klaus-Michael Bogdal (Hg.) Orientdiskurse in der deutschen Literatur 2007, ISBN 978-3-89528-555-4, 363 Seiten, kart. EUR 39,90
In der deutschen Literatur existiert seit langem eine produktive Form der Auseinandersetzung mit den Kulturen des Orients, islamischen wie nicht-islamischen. Die Darstellung schwankt seit den Anfängen zwischen Abwehr und Faszination. Zu ersten Kulturkontakten kommt es unter denkbar ungünstigen Bedingungen: im Mittelalter der Kreuzzüge. In den Türkenkriegen der frühen Neuzeit setzt sich das Feindbild vom grausamen ,Muselmann‘ in den Köpfen fest. Aber schon im 17. und 18. Jahrhundert wächst das positive Inte­resse an ,morgenländischer‘ Literatur und Philosophie. Nicht zuletzt wecken die Übersetzungen der Geschichten von Tausendundeiner Nacht ein nicht mehr abreißendes Interesse an einem ins Märchenhafte stilisierten Orient. Ein Höhepunkt interkulturell motivierter Rezeption ist ohne Zweifel Goethes West-östlicher Divan. In der deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts finden wir beides: Bilder des Orients, die den Kampf der Kulturen und Religionen schüren, und Entwürfe zivilisatorischer Gemeinsamkeiten. Die in diesem Band versammelten Beiträge gehen auf eine Tagung im Internationalen Begegnungszentrum der Universität Bielefeld zurück, die im Rahmen des „Euro-islamischen Dialogs“ stattfand. Inhalt: Klaus-Michael Bogdal: Orientdiskurse in der deutschen Literatur. Vorwort Meinolf Schumacher: Die Konstituierung des ‚Heiligen Landes‘ durch die Literatur. Walthers Palästinalied (L. 14,38) und die Funktion der europäischen Kreuzzugsdichtung Kai Kauffmann: ‚Bilderrede‘. Zur Beziehung von Theorien des Sprachursprungs und einer Poetik des Orientalismus bei Rousseau und Herder Andrea Polaschegg: Von chinesischen Teehäusern zu hebräischen Melodien. Parameter zu einer Gebrauchsgeschichte des deutschen Orientalismus Monika Schmitz-Emans: Orientalisches bei Jean Paul Hendrik Birus: Goethes Annäherung an das Ghasel und ihre Folgen Ulrike Stamm: Die hässliche Orientalin. Zu einem Stereotyp in Reiseberichten des 19. Jahrhunderts Wolfgang Behschnitt: Aladdin und der romantische Dichter. Adam Oehlenschlägers Aladdin-Drama als dänische und deutsche Orientphantasie Mounir Fendri: Die Entdeckung des maghrebinischen Orients Dalia Salama: Georg Ebers’ Roman Eine ägyptische Königstochter. ‚Pharaonisierendes‘ im 19. Jahrhundert Uwe Lindemann: Der Basar als Gebilde des hochkapitalistischen Zeitalters. Über das Verhältnis von Orientalismus, Geschlechterpolitik, Konsum- und Modernekritik zwischen 1820 und 1900 Sargut Sölçün: Literarische Entdeckung türkischer Mentalität – Eine Übersicht und eine paradigmatische Textbetrachtung Georg Stauth: Hellmut Ritter in Istanbul – Migration und spiritueller ‚Orientalismus‘ Klaus-Michael Bogdal: Maschinen im Morgenland. Der Orient nach der Entdeckung des Öls Claudia Ott: Tausendundeine Nacht – eine westöstliche Geschichte Klaus-Michael Bogdal, Studium der Germanistik, Philosophie und Slavistik in Bochum; Professuren in Freiburg/Br. und Duisburg, Gastprofessur in Graz. Seit 2002 Professor für Germanistische Literaturwissenschaft an der Universität Bielefeld. Aus der Kritik: [...] Der Sammelband des „Internationalen Begegnungszentrums“ der Universität Bielefeld [...] leistet einen wertvollen Beitrag zum „Euro-islamischen Dialog“, der in unser aller Interesse liegt. Jürgen Weber in „literaturkritik.de“ (5/2008) Vollständig: http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=11669 [...] Insgesamt beweist der Tagungsband wie aufschlussreich und in jeglicher Hinsicht – literarisch, kulturell, gesellschaftlich – gewinnbringend die Aufarbeitung literarischer Orient-Diskurse ist. Axel Dunker in „IASLonline“ (18.03.2009) Die vollständige Rezension unter: http://www.iaslonline.de/index.php?vorgang_id=2881 [...] Alles in allem bleibt hier eine einmalige und fantastische Sammlung gelungener Aufsätze, die man einmal gelesen haben sollte. Die Themen sind interessant, der Stil und Weitblick der Autoren passend und das Buch damit rundum zu empfehlen! Julia Krause in „roterDorn“ (2009) Hier die vollständige Rezension: http://www.roterdorn.de/inhalt.php?xz=rezi&id=12145 […] nicht nur für Germanisten, sondern auch Angehörige anderer Forschungsdisziplinen interessant. Leonie Holthaus in „DAvo-Nachrichten (Deutsche Arbeitsgemeinschaft Vorderer Orient für gegenwartsbezogene Forschung und Dokumentation)“ (Heft 28, 2008)