Viola Shafik Der arabische Film Geschichte und kulturelle Identität 1996, ISBN 3-89528-117-4, 294 Seiten, 76 Abb., kart. EUR 24,50
Der Band ist die erste deutschsprachige Gesamtdarstellung der Geschichte des arabischen Films überhaupt. In kenntnisreichen Analysen arbeitet die Autorin heraus, welche inhaltlichen, ästhetischen und historischen Charakteristika dem arabischen Film seine Besonderheit verleihen. Sie zeichnet die ökonomische Entwicklung der arabischen Filmindustrien von der Kolonialzeit bis in die Gegenwart nach und bestimmt ihre Rolle bei der Herausbildung nationaler Identität in den arabischen Ländern. Besondere Aufmerksamkeit widmet sie der Ausdifferenzierung verschiedener Filmgenres sowie dem Einfluß lokaler und regionaler künstlerischer Traditionen - in Musik, Theater, bildender Kunst und Literatur - auf den Film in der arabischen Welt. Inhalt: Zu Transkription und Jahreszahlen Einführung I - Zur Geschichte des arabischen Films Die Begegnung mit einem neuen Medium Die Filmproduktion der Kolonialzeit Film und Widerstand Das nationale Filmschaffen und der Staat Ausbildung und Know How Hollywood oder Sozialismus Die Krise des öffentlichen Sektors Zensur "Cinéma artisanal" und Koproduktion Zusammenfassung II - Künstlerische Wurzeln des arabischen Films Das Bild und die symbolische Gestaltung Das Bild und der Islam Autochthone Kunst im Film Realität und Filmbild Signifikanz des Raumes Die Kraft der Symbole Zusammenfassung Sprache und Erzählkunst Sprache als "gesellschaftliches Schlachtfeld" Sprache und Film Sprachliche Bilder Sprachkonventionen im Dialog Erzählformen Abschied vom Drama Die moderne epische Erzählung Zusammenfassung Das Theater Das Schattenspiel Die Anfänge des arabischen Theaters Theater und Film Karagöz Die Farce Die Rolle des Helden Das neue arabische Theater im Film Zusammenfassung Die Musik Musik und Alltag Musik als Garant für volle Kassen Musik und Sprache Musik der Gefühle Das Primat der Zeit Der musikalische Filmaufbau Zusammenfassung III. Kulturelle Identität und Genre Die Literaturverfilmung Die Kameliendame: das Beispiel einer kulturellen Umwertung Zusammenfassung Der Realismus 1) Der ägyptische Realismus Im Schatten von Zensur und Kommerz Literatur als Geburtshelfer Der kommerzielle Realismus Der verhinderte Sozialismus Melodrama und ideologisches Potpourri Der Neue Realismus 2) Der revolutionäre Film in Algerien Der Naturalismus Der Klassenkampf Die Agrarrevolution: zwischen Moderne und Tradition Ein echtes Sinima Djidid 3) Das Andere Kino in Syrien 4) Die realistische Satire 5) Dokumente des Alltags Zusammenfassung Der historische Film Geschichte als "Setting" Allegorien der Gegenwart Einheit durch Islam Geschichte als Mythos Gegen-Geschichte Zusammenfassung Der Autorenfilm Das Neue Arabische Kino und der Autorenfilm Die Niederlage Der "autobiographische" Film Odyssen Die Rebellion der Söhne Die Feminisierung des Films Autorinnen Zusammenfassung IV - Zusammenfassung Bibliographie Viola Shafik, geb. 1961, studierte Orientalistik, Filmwissenschaft und Kunsterziehung. Sie wirkte bei verschiedenen Filmfestivals mit, u.a. in Oberhausen, Hamburg und Augsburg, organisierte im In- und Ausland zahlreiche Filmreihen zum arabischen Film und führte Regie bei mehreren Kurzfilmen und Reportagen. Sie lebt in Hamburg und Kairo als freischaffende Regisseurin und Filmkritikerin.